II. ÚS 2597/18
precedent - Constitutional Court
A house search requested by another state may be ordered only if the court specifically examines dual criminality, including limitation under Czech law.
What it means
The search order was quashed; the police had to return seized items and destroy copied data. The ruling applies to every search under a European Investigation Order. Later cited by courts 22 times.
History and sources
- Constitutional Court, judgment II. ÚS 2597/18
Decisions
Constitutional Court, judgment II. ÚS 2597/18 of 9 April 2020
- ECLI
- ECLI:CZ:US:2020:2.US.2597.18.1
- Official collection
- N 69/99 SbNU 344
Salvia (slv.cz)
Original: NALUS
Full text in Czech
From the reasoning
Ústavní soud dospěl k závěru, že oboustranná trestnost podle § 47 odst. 2 zákona o mezinárodní justiční spolupráci tak, jak je v uvedeném zákoně formulována, musí být vykládána jako oboustranná trestnost in concreto a v okamžiku rozhodování o předmětné formě mezinárodní spolupráce je nutno zkoumat veškeré (i negativní) podmínky trestní odpovědnosti, jako by se jednalo o trestní řízení vedené českými orgány činnými v trestním řízení […]
Při posuzování oboustranné trestnosti tak musí orgány činné v trestním řízení na základě dostupných informací zvažovat i to, zda by posuzované jednání, pro které se trestní řízení vede, nebylo podle práva České republiky promlčeno, a v případě, že by promlčeno bylo, odmítnout vykonat úkony v rámci právní pomoci požadované.
Stejně jako u neodkladnosti či neopakovatelnosti je třeba vyžadovat, aby úvahy o splnění požadavku oboustranné trestnosti soud zahrnul do odůvodnění svého rozhodnutí, aby tak bylo patrné, že si při rozhodování tento zákonný požadavek vůbec uvědomoval, že se jím zabýval a k jakému dospěl závěru.