II. ÚS 2597/18
Präzedenzfall - Verfassungsgericht
Eine Hausdurchsuchung auf Ersuchen eines anderen Staates darf nur angeordnet werden, wenn das Gericht die beiderseitige Strafbarkeit konkret prüft, einschließlich der Verjährung nach tschechischem Recht.
Was das bedeutet
Der Durchsuchungsbeschluss wurde aufgehoben; die Polizei musste sichergestellte Gegenstände zurückgeben und kopierte Daten löschen. Die Entscheidung gilt für jede Durchsuchung aufgrund einer Europäischen Ermittlungsanordnung. Später von Gerichten 22-mal zitiert.
Verlauf und Quellen
- Verfassungsgericht, Urteil II. ÚS 2597/18
Entscheidungen
Verfassungsgericht, Urteil II. ÚS 2597/18 vom 9.4.2020
- ECLI
- ECLI:CZ:US:2020:2.US.2597.18.1
- Amtliche Sammlung
- N 69/99 SbNU 344
Salvia (slv.cz)
Original: NALUS
Volltext auf Tschechisch
Aus der Begründung
Ústavní soud dospěl k závěru, že oboustranná trestnost podle § 47 odst. 2 zákona o mezinárodní justiční spolupráci tak, jak je v uvedeném zákoně formulována, musí být vykládána jako oboustranná trestnost in concreto a v okamžiku rozhodování o předmětné formě mezinárodní spolupráce je nutno zkoumat veškeré (i negativní) podmínky trestní odpovědnosti, jako by se jednalo o trestní řízení vedené českými orgány činnými v trestním řízení […]
Při posuzování oboustranné trestnosti tak musí orgány činné v trestním řízení na základě dostupných informací zvažovat i to, zda by posuzované jednání, pro které se trestní řízení vede, nebylo podle práva České republiky promlčeno, a v případě, že by promlčeno bylo, odmítnout vykonat úkony v rámci právní pomoci požadované.
Stejně jako u neodkladnosti či neopakovatelnosti je třeba vyžadovat, aby úvahy o splnění požadavku oboustranné trestnosti soud zahrnul do odůvodnění svého rozhodnutí, aby tak bylo patrné, že si při rozhodování tento zákonný požadavek vůbec uvědomoval, že se jím zabýval a k jakému dospěl závěru.